11 juin 2009
Le sens de l'à-propos
J'aime bien écumer les dictionnaires de synonymes. Les dictionnaires tout court, d'ailleurs. On apprend plein de choses.
On y découvre que salope est synonyme de gonzesse, ou que carogne est synonyme de
matrone. C'est enrichissant, du point de vue du vocabulaire, certes,
car si je n'étais tombée sur "maritorne" par hasard, il est probable
que ce mot, entendu lu vaguement je ne sais où,
aurait définitivement sombré dans les abîmes de ma mémoire...
Intéressant aussi du point de vue
philosophico-linguistico-historice-capilotractophile également, car
quand on a une heure ou deux à dépenser à des trucs urgent, comme une
déclaration d'impots, par exemple, il est tellement plus intéressant de
les passer à d'autres truc. Et on y découvre aussi des merveilles d'humour aussi noir qu'involontaire.