30 avril 2009
T.B
25 avril 2009
boyarina
A part cela, pour la cinquième fois maintenant, la première du printemps, je suis malade. Gai, gai, marrons-nous ! (C'étais vraiment très intéressant)
24 avril 2009
Des soeurs presques jumelles
Je me serais pas lancé dans une révision des ombrages de mon amiral de
marine en sortir canotage si je n'avais pas reçut de judicieux conseils
de K-ido sur la façon de poser mes ombrages, qui sont en général assez
inexistant, parce que l'ombre, c'est comme la perspective, les mains et
les drapés, ça fait rien qu'à faire chier !
Donc, ma demoiselle aux perles, après des heures laborieuses... Et puis en-dessous, la version que K-ido m'a envoyer pour illustrer ses explications sur les ombres, comme ça, sur un coin de mail.
*soupir*
I dit it
I dit it...
I fucking dit it !!!!
21 avril 2009
cam ye o'er frae france
Depuis deux jours, je me passe en boucle Steeleye Span, groupe spécialisé dans les morceaux traditionnels ou folklorique irlando-scot-anglais, (the female drummer, the Blacksmith, my Jonny was a shoesmaker, etc.) Je suis plus particulièrement scotchée par "Cam ye o'er frae France"...
...Très jolie mélodie, elle reste bien en tête, les paroles ont un rythme qui impressionne l'oreille, ça donne envie de reprendre en coeur au refrain... De reprendre quoi, au fait ? C'est quoi, comme langue, d'abord ? De l'anglais ? Vu le titre, y a de quoi douter. Du gaellique ? Ca n'y ressemble pas des masses non plus... Ah, d'ailleurs j'ai entendu passer des mots d'anglais ! De l'anglais alors, avec l'accent écossais le plus prononcé qu'on puisse imaginer ? Non, ça doit être... Bon, que renseigne google ?
"Cam ye o'er frae France?
Cam ye down by Lunnon?
Saw ye Geordie Whelps
And his bonny woman?
Were ye at the place
Ca'd the Kittle Housie?
Saw ye Geordie's grace
Riding on a goosie?
Geordie he's a man
There is little doubt o't;
He's done a' he can
Wha can do without it?
Down there came a blade
Linkin' like my lordie;
He wad drive a trade
At the loom o' Geordie.
Though the claith were bad,
Blythly may we niffer;
Gin we get a wab,
It makes little differ.
We hae tint our plaid,
Bannet, belt and swordie,
Ha's and mailins braid --
But we hae a Geordie!
Jocky's gane to France,
And Montgomery's lady;
There they'll learn to dance:
Madame, are ye ready?
They'll be back belyue
Belted, brisk and lordly;
Brawly may they thrive
To dance a jig wi' Geordie!
Hey for Sandy Don!
Hey for Cockolorum!
Hey for Bobbing John,
And his Highland Quorum!
Mony a sword and lance
Swings at Highland hurdie;
How they'll skip and dance
O'er the bum o' Geordie!
...Ah ben c'est de l'anglais, dirait-on... Oui mais pourquoi alors y a un mot sur trois qui m'échappe, ainsi que le sens général ? ...Parce que c'est de l'anglais d'Ecosse, avec des expressions bien de là-bas, quand c'est pas simplement la graphie qui change pour traduire la prononciation... Su-per. Totalement à la ramasse, donc.
C'est quoi donc le sens général de cette chanson, bordel ? Que dit google ? Bon, que c'est une chanson jacobite, qui avoine alègrement le roi George Ier d'Angleterre, allemand monté sur le trône d'Angleterre en 1714, jamais fort aimé par les anglais eux-même et encore moins par les écossais dont la fidélité allaient aux héritier légitimes et en exil du roi catholique Jacques II, chassé de son trône en 1688. George Ier, Georgie dans la chanson, a eut le bon goût d'emmener dans ses bagages un sérail de maitresses, ce qui allait faire le bonheur des rimailleurs qui ont usé et abusés de la débauche du thème de la débauche du roi, parlant de son palais comme du Kittle Housie, un lieu de danse... ou un bordel, dans lequel le roi se prélasse sur les genoux d'une catin, càd sa maitresse principale Melusine von der Schulenburg, mais peut aussi faire référence à une autre de ses maitresses...
Ensuite... Ensuite, je nage completement... Il est question des maitresses, des amants, des supporters du roi Georges, de ceux des héritiers de Jacques II, en des termes voilés, obscurs, écossais et alitérés...
Il reste la chanson, pétillante, vive et dansante... Et très ironique, voire vitriolesque, si seulement on pouvait y goûter !
EDIT
Bon, j'ai pigé un second couplet. Enfin, vaguement...
Tout ça, c'est la faute de ce site, qui a déjà le goût discutable d'être en anglais, mais surtout celui, très mauvais, de paginer son texte en une colonne - oui, une seule - de 10 - 12 signes.
Ma solution à la malbouffe
Ah, oui, là, je me suis moins appliquée pour le dessin ! Mais bon, d'une part, ma tronche dessinée, on commence à la connaitre, d'autre part le dessin gribouillé perdait beaucoup de sa vitalité lorsque je tentais de repasser dessus pour le faire tout joli (et là, c'est le second calque) et enfin, c'est beaucoup moins marrant à dessiner que les mimiques de Kaatje, laitière gironde de son état. Et j'ai même pas relu les textes avant de sauver. Bouh, une horreur, c'est plein de fautes ! Y aurais eut un "volontiers" que j'y aurais pas mis de "S" tient !
EDIT : tient, non, malbouffe, ça s'écrit pas comme male-mort. Dommage.
RE EDIT : pis je suis sure que pour 1€20 de matière première, on fait bien plus que 150 grammes de chips de pomme de terre, en plus !
20 avril 2009
les secrets de la laitière
Donc voila, pour un bon riz au lait, il faut...
- Un bon riz...
- deux cubes de cubor
* rires *
Donc...
- Du riz rond, appelé en magasin "riz rond" ou "riz à risotto". Pas du riz long, qui ne glue pas comme le riz rond.
- Du lait entier. Ou alors du lait demi-écrémé + de la crème, ça fait une bonne moyenne...
- du sucre, du laurier, un citron non traité.
- Pour quatre personne, mettre au moins un litre de lait à bouillir. Mettre le laurier et le zeste de citron dedans.
- Jeter quatre très grosses cuillères à soupe de riz dedans (ou six cuillère à soupe normale). Ne pas quitter la casserole des yeux, c'est quand on détourne le regard que le lait passe par-dessus bord.
- Laisser cuire pendant vingt minutes à une demi-heure, couper le feu, laisser le riz dans la casserole pendant encore dix minutes. S'il n'y a plus de lait, s'inquiéter, en rajouter en douce et faire cuire pendant quelques minutes encore
- Verser dans des ramequins le riz et le lait, qui va être absorbé par le riz durant la petite heure que celui-ci va mettre pour refroidir.
- Ne pas oublier de tirer les rois, le laurier faisant office de fève
18 avril 2009
Aaaaa-AAAAAAAAAAAAAAAAAAAARGH !!!
Alors que je cherche une image de garde d'épée, catégorie mastoc, pour un personnage, voila sur quoi je tombe, au détour d'une page google et avec "épée deux mains" en mots-clé :
- Hé mais c'est marrant, on dirait exactement celle que t'as dessiné à ton fils de la steppe mieux attifé que son suzerain !" entendai-je vous dire d'ici
- Mais oui, tout à fait, C'EST EXACTEMENT LE MÊME MODÈLE !" hurlai-je en retours.
Sauf que moi, je me suis pris la tête à tenter de comprendre les tours et détours que feraient les petits tarabiscotures de la garde une fois l'épée sous le bon angle et la bonne position sur base d'une photo, pas dans la bonne position et sous le bon angle alors qu'ici, le dessin est bien plus clair et compréhensible et quasiment dans la bonne position (la seconde vue de l'épée, c'est tip-top la bonne inclinaison, c'est juste l'autre face, la troisième vue de l'épée, c'est la bonne face mais pas la bonne inclinaison).
So funny
Ce qui me consolle, c'est que visiblement, j'avais parfaitement compris la position des courbes et volutes de la garde.
...Mais pourquoi est-ce que je trouve cette photo seulement maintenant et, surtout, pourquoi avec les mots-clés "épée deux mains"
16 avril 2009
grand amiral de la marine et douce intriguante...
Et mais... Mais je les ai presque tous illustrés, ces PNJ !
14 avril 2009
Inceste et hadopi
Lenny relaie cette information quelque peu choquante : pour certain, le débat sur une définition pénale de l'inceste est moins important qu'une énième tentative pour faire passer au forcing Hadopi.
Youhou !